熊本地震支援者向けにWiFiルーターおよび携帯電話の無償提供を実施

プレスリリース

2016.04.26

平成28年熊本地震の影響で甚大な被害が発生しています。テレコムスクエアグループは、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、ご遺族の皆さまにお悔みを申し上げます。また、被災された方々にお見舞いを申し上げます。
国際モバイル通信機器レンタルサービスの株式会社テレコムスクエア（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：吉竹雄次、以下当社）は、当社商品であるモバイルWiFiルーターや携帯電話などを、被災者を支援される団体または個人の方を対象に無償でレンタルいたします。
ご利用を希望される方は、福岡空港、関西空港、羽田空港、成田空港にある当社カウンターにてお申し出ください。なお、台数には限りがございますので、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
被災地におきまして支援活動に尽力される方々に深く敬意を表し、皆様の安全と一刻も早い復興をお祈り申し上げます。

無償レンタル対象商品

日本国内用モバイルWiFiルーター
日本国内用携帯電話
日本国内用スマートフォン
モバイルバッテリー（5,000mAh）
USBカーチャージャー

対象期間

2016年4月27日（水）～2016年7月26日（火）

対象者

熊本市周辺、阿蘇地方、大分由布市近隣において、熊本地震の被災者を支援する団体および個人

申込方法

福岡空港、関西空港、羽田空港、成田空港にある当社カウンターにて受付
空港カウンター所在地詳細：　http://biz.telecomsquare.co.jp/telecomsquare/airport/

問い合わせ窓口

電話：0800-123-6334
メール：info@telecomsquare.co.jp

Free Rent of Wi-Fi Routers and Mobile Phones for Supporters of Kumamoto Earthquake

April 26, 2016

Kumamoto Earthquake that happened in this April has been exerting enormous damage. We, Telecom Square, Inc. pray for the souls of the deceased and express our condolences to their families. And we would like to share our sympathy for the victims.
Telecom Square, Inc. (Headquarters: Chiyoda-ku, Tokyo, CEO: Yuji Yoshitake), leasing global mobile telecommunication equipment, provides its mobile Wi-Fi router and mobile phone products for free for organizations and individuals that assist the victims of earthquake.
Those who wish to use this free service can sign up at our airport counters in Fukuoka Airport, Kansai Airport, Haneda Airport, and Narita Airport. Please notice in advance that the stock is limited and free service may not be available from time to time.
We would like to express our deep respect for those who devote themselves to support activities in the quake-hit area. We wish your safety and hope that the situation will improve soon.

Free Rent Items

Mobile Wi-Fi Router for use in Japan
Mobile Phone for use in Japan
Smart Phone for use in Japan
Mobile Battery (5,000mAh)
USB Car Charger

Free Rent Period

April 27, 2016 (Wed.) – July 26, 2016 (Tue.)

Eligible For

Organizations and individuals that assist victims of Kumamoto Earthquake in Kumamoto city, Aso province, Yufu city (Oita Prefecture)

How to Apply

Please sign up at our airport counters in Fukuoka Airport, Kansai Airport, Haneda Airport, and Narita Airport
Get details of our airport counters: http://biz.telecomsquare.co.jp/en/telecomsquare/airport/

Contacts

Tel: +81-50-3204-4444
Email: info@telecomsquare.co.jp

我司无偿为支援熊本地震的志愿者及团体提供Wi-Fi路由器和手机电话

2016年4月26号

2016年发生的熊本大地震给当地带了巨大的灾害。我司为在灾害中不幸遇难的人们祈祷冥福的同时，也对他们的遗族表示深切的哀悼。
作为一家专业提供移动通信设备租赁服务的公司(Telecom Square，总公司：東京都千代田区、总裁：吉竹雄次），我们针对支援灾区的志愿者，及其团体，无偿提供Wi-Fi以及手机电话等租赁服务。
希望使用者，请在福冈机场，关西机场，羽田机场，成田机场跟我公司机场柜台人员提出申请。此外、台数有限，发完为止，请见谅。
我们对积极支援灾区的各方表示深深的敬意，并祈祷所有各方的安全，期待灾区早日重建。